県立図書館から借りた本を近くの図書館に返却できますか？

原則として、返却できません。
ただし、所定の手続きを行ったうえで、指定された市町村立図書館・図書室で返却を受け付ける「居住地返却サービス」がありますので、希望される方は、貸出の際にカウンターにお申し出ください。